Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

to distort a sound

  • 1 distort

    A vtr
    1 ( misrepresent) dénaturer [statement, opinion, fact, understanding] ; déformer [truth] ; fausser [assessment] ; falsifier [history] ;
    2 ( skew) fausser [figures, competition] ;
    3 ( physically) déformer [vision, features, sound, metal].
    B vi [metal] se déformer.
    1 ( skewed) [report, interpretation] dénaturé ; [figures] faussé ;
    2 ( twisted) [face, features] déformé ; [structure, metal] tordu ; [image, sound] déformé.

    Big English-French dictionary > distort

  • 2 distort

    distort [dɪsˈtɔ:t]
    déformer ; [+ judgement] fausser
    * * *
    [dɪ'stɔːt]
    1) ( misrepresent) dénaturer [statement, opinion, fact]; déformer [truth]; fausser [assessment, figures]; falsifier [history]
    2) déformer [features, sound, metal]

    English-French dictionary > distort

  • 3 distort

    di'sto:t
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) retorcer, deformar
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) distorsionar
    •
    tr[dɪ'stɔːt]
    1 (deform - shape, object) deformar; (face) distorsionar; (image) distorsionar, deformar; (sound) distorsionar
    2 (misrepresent - words, statement) distorsionar, tergiversar; (truth) desfigurar, distorsionar
    distort [dɪ'stɔrt] vt
    1) misrepresent: distorsionar, tergiversar
    2) deform: distorsionar, deformar
    v.
    • deformar v.
    • desfigurar v.
    • distorsionar (Electrónica) v.
    • falsear v.
    • pervertir v.
    • tergiversar v.
    • torcer v.
    • trocar v.
    dɪ'stɔːrt, dɪ'stɔːt
    a) ( deform) \<\<metal/object\>\> deformar

    his face was distorted by o with pain — tenía el rostro crispado del dolor

    b) ( Opt) \<\<image/reflection\>\> deformar, distorsionar
    c) ( Electron) \<\<signal/sound\>\> distorsionar
    d) ( misrepresent) \<\<facts/statement\>\> tergiversar, distorsionar
    [dɪs'tɔːt]
    VT [+ shape etc] deformar; [+ sound, image] distorsionar; (fig) [+ judgment] distorsionar; [+ truth] tergiversar
    * * *
    [dɪ'stɔːrt, dɪ'stɔːt]
    a) ( deform) \<\<metal/object\>\> deformar

    his face was distorted by o with pain — tenía el rostro crispado del dolor

    b) ( Opt) \<\<image/reflection\>\> deformar, distorsionar
    c) ( Electron) \<\<signal/sound\>\> distorsionar
    d) ( misrepresent) \<\<facts/statement\>\> tergiversar, distorsionar

    English-spanish dictionary > distort

  • 4 distort

    transitive verb
    1) verzerren; [Schmerz, Krankheit:] entstellen
    2) (misrepresent) entstellt od. verzerrt wiedergeben; verdrehen [Worte, Wahrheit]
    * * *
    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.)
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.)
    •
    - academic.ru/21332/distortion">distortion
    * * *
    dis·tort
    [dɪˈstɔ:t, AM -ɔ:rt]
    ▪ to \distort sth etw verzerren
    ▪ to be \distorted face entstellt sein
    to \distort sound den Ton verzerren
    2. ( fig)
    to \distort the facts/a statement/the truth die Tatsachen/eine Aussage/die Wahrheit verdrehen
    to \distort history/a result die Geschichte/ein Ergebnis verfälschen
    * * *
    [dɪ'stɔːt]
    1. vt
    verzerren (ALSO PHYS); truth, words verdrehen; reality, history verzerrt darstellen; facts verzerrt darstellen, verdrehen; judgement trüben, beeinträchtigen
    2. vi
    verzerrt werden
    * * *
    distort [dıˈstɔː(r)t] v/t
    1. verdrehen, verbiegen, verrenken
    2. das Gesicht etc verzerren:
    distorted with ( oder by) pain (anger) schmerzverzerrt (wutverzerrt);
    distorting mirror Vexier-, Zerrspiegel m
    3. TECH verdrehen, verwinden, verspannen, verzerren
    4. Tatsachen etc verdrehen, entstellen, verzerren
    * * *
    transitive verb
    1) verzerren; [Schmerz, Krankheit:] entstellen
    2) (misrepresent) entstellt od. verzerrt wiedergeben; verdrehen [Worte, Wahrheit]
    * * *
    v.
    verdrehen v.
    verzerren v.

    English-german dictionary > distort

  • 5 distort

    dis·tort [dɪʼstɔ:t, Am -ɔ:rt] vt
    to \distort sth etw verzerren;
    to be \distorted face entstellt sein;
    to \distort sound den Ton verzerren;
    2)( fig)
    to \distort the facts/ a statement/ the truth die Tatsachen/eine Aussage/die Wahrheit verdrehen;
    to \distort history/ a result die Geschichte/ein Ergebnis verfälschen

    English-German students dictionary > distort

  • 6 distort

    di'sto:t
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) fordreie, forvrenge, forvri
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) fordreie, forvanske
    •
    fordreie
    --------
    forvrenge
    verb \/dɪˈstɔːt\/
    1) forvri
    • her face was distorted by\/with pain
    2) forvrenge, forvanske
    3) forvrenge (radiobølge e.l.)

    English-Norwegian dictionary > distort

  • 7 distort

    [dɪ'stɔːt]
    1) (misrepresent) distorcere, travisare [statement, opinion, fact]; distorcere, falsare [truth, assessment, figures]
    2) (physically) deformare [features, metal]; distorcere [ sound]
    * * *
    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) deformare, deformarsi
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) distorcere
    •
    * * *
    [dɪ'stɔːt]
    1) (misrepresent) distorcere, travisare [statement, opinion, fact]; distorcere, falsare [truth, assessment, figures]
    2) (physically) deformare [features, metal]; distorcere [ sound]

    English-Italian dictionary > distort

  • 8 distort

    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) forvrænge
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) forvanske; fordreje
    •
    * * *
    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) forvrænge
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) forvanske; fordreje
    •

    English-Danish dictionary > distort

  • 9 distort

    [dɪs'tɔːt]
    vt
    argument wypaczać (wypaczyć perf); sound, image, news zniekształcać (zniekształcić perf)
    * * *
    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.)
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.)
    •

    English-Polish dictionary > distort

  • 10 distort

    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) aflagast
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) aflaga
    •

    English-Icelandic dictionary > distort

  • 11 distort

    torzít, kiforgat, eltorzít
    * * *
    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) eltorzít, elgörbül
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) eltorzít
    •

    English-Hungarian dictionary > distort

  • 12 distort

    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.)
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.)
    •
    * * *
    dis.tort
    [dist'ɔ:t] vt 1 torcer, contorcer. 2 perverter, corromper, torcer o sentido das palavras, falsear, dizer falsidades, mentir, deturpar. 3 Radio, TV alterar ou tornar indistinto (sinal, som).

    English-Portuguese dictionary > distort

  • 13 distort

    v. biçimini bozmak, bükmek, yamultmak, bozmak, burkmak; saptırmak, çarpıtmak
    * * *
    1. boz 2. çarpıt
    * * *
    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) bozmak, çarpıtmak, bükmek
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) bozmak, çarpıtmak
    •

    English-Turkish dictionary > distort

  • 14 distort

    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) izkriviti (se)
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) popačiti
    •
    * * *
    [distɔ:t]
    transitive verb
    zvi(ja)ti, (iz)kriviti, pohabiti, (po)pačiti, deformirati; (besede) prevračati; medicine spahniti, izviniti

    English-Slovenian dictionary > distort

  • 15 distort

    • runnella
    • himmentää
    • vääristyä
    • vääntyä
    • vääristää
    • vääntää
    • vääristellä
    • väännellä
    • taipua
    * * *
    di'sto:t
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) vääntää, vääristyä
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) vääristää
    •

    English-Finnish dictionary > distort

  • 16 distort

    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) izkropļot; deformēt
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) sagrozīt
    •
    * * *
    sagrozīt, izkropļot; deformēt

    English-Latvian dictionary > distort

  • 17 distort

    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) iškreipti, iškraipyti
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) iškraipyti, deformuoti
    •

    English-Lithuanian dictionary > distort

  • 18 distort

    v. förvrida, förvränga, förvanska
    * * *
    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) förvränga, förvrida
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) förvränga, förvanska
    •

    English-Swedish dictionary > distort

  • 19 distort

    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) zkřivit, deformovat (se)
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) zkreslit
    •
    * * *
    • zkreslit
    • zkřivit
    • překroutit

    English-Czech dictionary > distort

  • 20 distort

    [di'sto:t]
    1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) deformovať (sa)
    2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) skresliť
    •
    * * *
    • skrútit
    • skomolit
    • skrivit
    • skreslit
    • prekrútit

    English-Slovak dictionary > distort

Страницы

См. также в других словарях:

  • Distort Yourself — Studio album by Institute Released September 13, 2005 …   Wikipedia

  • distort — [di stôrt′] vt. [< L distortus, pp. of distorquere, distort < dis , intens. + torquere, to twist: see TORT] 1. to twist out of shape; change the usual or normal shape, form, or appearance of 2. to misrepresent; misstate; pervert [to distort …   English World dictionary

  • distort — ► VERB 1) pull or twist out of shape. 2) give a misleading account of. 3) change the form of (an electrical signal or sound wave) during transmission or amplification. DERIVATIVES distorted adjective distortion noun. ORIGIN Latin distorquere… …   English terms dictionary

  • distort — [[t]dɪstɔ͟ː(r)t[/t]] distorts, distorting, distorted 1) VERB If you distort a statement, fact, or idea, you report or represent it in an untrue way. [V n] The media distorts reality; categorises people as all good or all bad... [V n] The minister …   English dictionary

  • Distort (disambiguation) — To distort is to alter the original shape of an object, image, sound, waveform or other form of information or representation. Distort may also refer to: Distort (album), a 1998 industrial album Distort Entertainment, a record label See also… …   Wikipedia

  • distort — 01. When people talk about an argument they had, they usually [distort] the truth a bit to make it look like it wasn t their fault. 02. Our television reception is really bad, so the image is quite [distorted]. 03. There s something wrong with… …   Grammatical examples in English

  • distort — dis|tort [dıˈsto:t US o:rt] v [Date: 1400 1500; : Latin; Origin: distortus, past participle of distorquere to twist out of shape ] 1.) [I and T] to change the appearance, sound, or shape of something so that it is strange or unclear ▪ Tall… …   Dictionary of contemporary English

  • distort — [dɪ stɔ:t] verb 1》 pull or twist out of shape. 2》 give a misleading account or impression of. 3》 change the form of (an electrical signal or sound wave) during transmission or amplification. Derivatives distorted adjective distortedly adverb… …   English new terms dictionary

  • distort — verb (T) 1 to explain a fact, statement, idea etc in a way that changes its real meaning: The journalist was accused of distorting the facts. 2 to change the appearance, sound, or shape of something so that it is strange or unclear: Tall… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Tube sound — (or valve sound) is the characteristic sound associated with a vacuum tube based audio amplifiers. Some audiophiles prefer the sound that is produced by the distortion characteristics of tube based amplifiers. The audible significance of tube… …   Wikipedia

  • Kraftwerk — Kraftwerk, 1976. Kraftwerk s most prominent line up; from left to right: Ralf Hütter, Karl Bartos, Wolfgang Flür and Florian Schneider Background information …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»